首页 古诗词 阳春曲·笔头风月时时过

阳春曲·笔头风月时时过

宋代 / 庞树柏

百般姿态因风生。延年不敢歌倾城,朝云暮雨愁娉婷。
"南北各万里,有云心更闲。因风离海上,伴月到人间。
"五更窗下簇妆台,已怕堂前阿母催。
思量只合腾腾醉,煮海平陈一梦中。"
玉版征书洞里看,沈羲新拜侍郎官。
不知精魄游何处,落日潇湘空白云。"
桓桓其珪,衮衮其衣。出作二伯,天子是毗。
六宫争近乘舆望,珠翠三千拥赭袍。"
绝防无碍。国章可披,唐文可爱。善咨不偷,嘉论不盖。
短好随朱鹭,轻堪倚白莲。自知无用处,却寄五湖仙。"
风便唯闻五袴讴。早说用兵长暗合,近传观稼亦闲游。
若因萤火终残卷,便把渔歌送几杯。多谢郢中贤太守,
夸衒春光恐更无。解引人情长婉约,巧随风势强盘纡。


阳春曲·笔头风月时时过拼音解释:

bai ban zi tai yin feng sheng .yan nian bu gan ge qing cheng .chao yun mu yu chou pin ting .
.nan bei ge wan li .you yun xin geng xian .yin feng li hai shang .ban yue dao ren jian .
.wu geng chuang xia cu zhuang tai .yi pa tang qian a mu cui .
si liang zhi he teng teng zui .zhu hai ping chen yi meng zhong ..
yu ban zheng shu dong li kan .shen xi xin bai shi lang guan .
bu zhi jing po you he chu .luo ri xiao xiang kong bai yun ..
huan huan qi gui .gun gun qi yi .chu zuo er bo .tian zi shi pi .
liu gong zheng jin cheng yu wang .zhu cui san qian yong zhe pao ..
jue fang wu ai .guo zhang ke pi .tang wen ke ai .shan zi bu tou .jia lun bu gai .
duan hao sui zhu lu .qing kan yi bai lian .zi zhi wu yong chu .que ji wu hu xian ..
feng bian wei wen wu ku ou .zao shuo yong bing chang an he .jin chuan guan jia yi xian you .
ruo yin ying huo zhong can juan .bian ba yu ge song ji bei .duo xie ying zhong xian tai shou .
kua xuan chun guang kong geng wu .jie yin ren qing chang wan yue .qiao sui feng shi qiang pan yu .

译文及注释

译文
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹(chou)谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾(ji)。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只(zhi)见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
博取功名全靠着好箭法。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
  垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
献祭椒酒香喷喷,

身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
  韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职(zhi),相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
暖风软软里
二(er)水会合空旷处,水清流缓波涛平。
  你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)

注释
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
(8)实征之:可以征伐他们。
53.梁:桥。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。

赏析

  [收尾]四围山色中,一鞭残照里。
  以上三联,作者是把梅当作主体,诗人的感情是通过议论、叙述、拟人等手法隐曲地体现在咏梅之中。至尾联主体的梅花转化为客体,成为被欣赏的对象。而作者则从客体变为主体,他的感情由隐至显,从借物抒怀变为直抒胸臆:“幸有微吟可相(ke xiang)狎,不须檀板共金尊。”在赏梅中低声吟诗,使幽居生活平添几分雅兴,在恬静的山林里自得其乐,真是别具风情,根本不须音乐、饮宴那些热闹的俗情来凑趣。这就把诗人的理想、情操、趣味全盘托出,使咏物与抒情达到水乳交融的进步。
  接下来四句,写与青松形象恰恰相反的桃李。“桃李卖阳艳,路人行且迷。春光扫地尽,碧叶成黄泥。”桃李之花在阳光明媚、天气晴暖、春风和煦的日子里来卖弄自己鲜艳的姿容和美色,走路由此经过的行人莫不被其迷惑。然而,本质使然,当春光逝去之后,花儿褪色、凋零,乃至秋风起,便连碧叶也飘落得荡然无存,全都化作尘泥了。这里,以桃李比喻那些趋炎附势、卖身投靠、钻营投机、取悦权贵而得逞一时的小人,他们虽然暂时占据春光,得意非凡,使人们一度为假象所迷惑,以为他们会永远春风得意。但是一旦“春光扫地尽”,小人们所依附的权贵犯科、倒台,他们所依仗的腐朽势力大势已去,那么,这些人也就会“树倒猢狲散”,随之彻底完蛋。最后只落得个“碧叶成黄泥”被扫进历史垃圾堆的可悲下场。
  神仙(shen xian)之说是那样虚无缥缈,洞庭湖水是如此广远无际,诗人不禁心事浩茫,与湖波俱远。岂止“神仙不可接”而已,眼前,友人的征帆已“随湖水”而去,变得“不可接”了,自己的心潮不禁随湖水一样悠悠不息。“心随湖水共悠悠”,这个“言有尽而意无穷”的结尾,令人联想到“惟见长江天际流”(李白),而用意更为隐然;叫人联想到“惟有相思似春色,江南江北送君归”(王维),比义却不那么明显。浓厚的别情浑融在诗境中,“如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象”,死扣不着,妙悟得出。借叶梦得的话来说,此诗之妙“正在无所用意,猝然与景相遇,借以成章,不假绳削,故非常情能到”(《石林诗话》)。
  诗的最后一联进一步借古人以抒怀,直接抒发诗人沦落他乡、抱负不能施展的情怀。贾谊、褚遂良在不同的时代都名高一时,但俱被贬抑而死,而诗人流落荆、湘一带,漂泊无依,世事不堪回首,沉郁悲愤之情在这里达到了高潮。诗人感叹身世、忧国伤时的愁绪,如湘水一样悠长。
  韩愈《《进学解》韩愈 古诗》,旧说作于唐宪宗元和八年(813)。是年韩愈四十六岁,在长安任国子学博士,教授生徒。进学,意谓勉励生徒刻苦学习,求取进步。解,解说,分析。全文假托先生劝学、生徒质问、先生再予解答,故名《《进学解》韩愈 古诗》;实际上是感叹不遇、自抒愤懑之作。
  碑文第三段,完全转换角度,另起炉灶,从论“天人之辨”人手。所谓“天人之辨”,就是分清天意和人为两个方面的情况,也即是:“智可以欺王公,不可以欺豚鱼;力可以得天下,不可以得匹夫匹妇之心。”人干坏事可以无所不用其极,但天意是不能容忍的;人可以欺骗王公大人,但天意不能容忍人去欺骗小猪、小鱼,因为《易·中孚》的卦象象征着中心诚信,诚信到能感化小猪、小鱼等微细之物,如能扩大到以之施政,一定能获得吉祥,因为诚信正应合着天刚正的美德;人可以用暴力去夺取天下,却不能用暴力去征服匹夫匹妇之心,因为这也体现了天意。这些说法,在今天看来,有不少唯心的成分在内,但也不是毫无合理的内核。比如将天意理解为公理和法律,还是可以讲得通的。接着,碑文便从天意和人为的角度,连用排比句进行两相比照,指出:“故公之精诚,能开衡山之云,而不能回宪宗之惑;能驯鳄鱼之暴,而不能弭皇甫镩、李逢吉之谤;能信于南海之民,庙食百世,而不能使其身一日安于(an yu)朝廷之上。”在这两相比照中,前项均属天意,后项均属人为。凡属(fan shu)天意者,韩愈都能取得成功;凡属人为者,韩愈全遭失败。所以结论是:“盖公之所能者,天也。所不能者,人也。”这样论说,不仅能与上文论述浩然之气的话完全吻合,不致矛盾,而且主要是突出和强调韩愈受到贬滴、遭遇诽谤、不能安身于朝廷,全是人为的结果,也即是君昏臣奸的黑暗政治所造成的。因此,碑文这样写,不仅是为了歌颂韩愈的忠诚和正直,也寄(ye ji)寓着对韩愈在政治上屡遭陷害打击的愤懑在内。
  “愿为西南风,长逝入君怀”是三国魏曹植《《七哀诗》曹植 古诗》里的名句,这是坚决而执著的持守誓言。独守十年,没有沉沦和颓废,思妇依旧祈愿自己化作长风,随风而去,与君相依,这是思妇此生唯一的期待。子建也是如此。他在认清无常荒诞的命运之后,并没有放弃初衷,而是“长怀永慕,忧心如酲”(《应诏》)。
  全诗共分三段,前六句为第一段,写二人联骑造访。第一句指二人所穿的官服,唐代制度,六品、七品官服绿,八品、九品官服青。第二句指坐骑装饰的华贵。接着写车轮声、马蹄声由远而近,隆隆盈耳,韩愈、皇甫湜入门下马,神态慷慨轩昂。李贺从屋里迎了出来,原来是两位赫赫有名的大人物。“东京才子”,“文章巨公”,指皇甫湜、韩愈。这段实写作者眼中所见,耳中所闻,人物神情俨然可辨,绘声绘色地形容出诗题所规定的内容。
  颈联宕开一层,由热想到避热。现实中既然没有可以躲避的清凉世界,诗人的思绪便飞向了虚幻的神仙世界。他想到神仙居住的昆仑山顶常年有雪,那海上仙山蓬莱岛,四季阴凉。对热想冷,由暑思冰雪,是诗人常用的构思,如杜甫《早秋苦热堆案相仍》:“南望青松架短壑,安得赤脚履层冰。”王令由冰雪而进一步扩展到神仙所居地的高寒,更为奇特。人间苦热,属意仙境,诗意到此似乎已尽,王令却又把思路猛地拉回,说即使有神山仙岛、清凉世界,但不能与普天下人一起享受,自己决不会独个前往。这尾联直接展示诗人广大的胸怀,与范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的思想完全一致,也是他“可以任世之重而有助于天下”(王安石语)的品质的表现。同时,“手提天下”,又展现了诗人勃勃壮志,及睥睨天下的豪情。
  “遥”,字面意义是远。但我们读诗的人,切不可处处拘守字面意义,认为杏花村一定离这里还有十分遥远的路程。这一指,已经使我们如同看到,隐约红杏梢头,分明挑出一个酒帘——“酒望子”来了。若真的距离遥远,就难以发生艺术联系,若真的就在眼前,那又失去了含蓄无尽的兴味:妙就妙在不远不近之间。《红楼梦》里大观园中有一处景子题作“杏帘在望”,那“在望”的神情,正是由这里体会脱化而来,正好为杜郎此句作注脚。《小放牛》里的牧童也说,“我这里,用手儿一指,……前面的高坡,有几户人家,那杨柳树上挂着一个大招牌”,然后他叫女客人“你要吃好酒就在杏花村”,也是从这里脱化出来的。“杏花村”不一定是真村名,也不一定即指酒家。这只需要说明指往这个美丽的杏花深处的村庄就够了,不言而喻,那里是有一家小小的酒店在等候接待雨中行路的客人的。
  诗的最后两句,为陆游文中所引,但诗中以浪漫之笔写得煞有介事,而文中仅作为诗家浪漫想象的妙语,并对有关传说予以考校。苏、陆二家,一诗一文。苏诗是凌空飘飏的,所展现的形象,真有“山苍苍,水茫茫”“沙平风软望不到”的感觉,而陆文则是脚路实地,从多种侧面,作了细致真实的描写。苏诗能启发我们展开想象的翅膀,陆文则让我们如同身临其境。对比之下,可以显见其差异。但这种差异,是体现着文学艺术手段的丰富多样,并无高下优劣之分。
  这首诗评价和赞扬了前人的多种碑帖,阐述了作者自己的书法美学思想,称颂孙莘老做了一件大好事。在写怍方法上,主要采用夹叙夹议的手法,并在叙述和议论中尽可能运用一些比喻,把抽象的概念变为具体的形象。

创作背景

  《《周颂·酌》佚名 古诗》大约作于西周初年。《毛诗序》云:“《酌》,告成《大武》也。言能酌先祖之道以养天下也。”近现代学者一般认为它是《大武》中的一个乐章的歌辞。《大武》原作于周武王伐纣成功告庙之时,当时只有三成。《逸周书·世俘》中也有记载,武王班师回镐京之四月辛亥,“荐俘、殷王鼎,武王乃翼,矢珪矢宪,告天宗上帝。”第四天,“甲寅,谒(告)我(伐)殷于牧野,王佩赤白旂,籥人奏《武》,王入进《万》,献《明明》三终。”故王国维《说勺舞象舞》一文推测,《大武》之六成是原先的三成和《三象》合并的,这六成可以分开来表演,还可以独立表演,于是名称也就随之而不同。

  

庞树柏( 宋代 )

收录诗词 (4766)
简 介

庞树柏 庞树柏(一八八四—一九一六),字檗子,号芑庵、绮庵,别署龙禅居士、剑门病侠,常熟人。同盟会会员,南社发起人之一,《南社丛刊》词部编辑,并任《国粹学报》编辑。上海圣约翰大学中国文学讲席,参与辛亥革命上海光复并策动常熟响应。诗文秀丽,尤工填词。有《龙禅室诗》等。

悯黎咏 / 鸡星宸

"前程曾未到,岐路拟何为。返照行人急,荒郊去鸟迟。
平分从满箧,醉掷任成堆。恰莫持千万,明明买祸胎。"
九江迁客更应多。碧池草熟人偷钓,画戟春闲莺乱过。
蛟龙任干死,云雨终不借。羿臂束如囚,徒劳夸善射。
"繁华举世皆如梦,今古何人肯暂闲。
君看靖节高眠处,只向衡门种五株。"
舟人笑指千馀客,谁是烟霄六翮毛。"
乱水藏幽径,高原隔远津。匡庐曾共隐,相见自相亲。"


董行成 / 濮阳若巧

虎节龙旗。瓦解冰碎,瓜分豆离。斧抵耋老,干穿乳儿。
"气象四时清,无人画得成。众山寒叠翠,两派绿分声。
"百花香气傍行人,花底垂鞭日易醺。
浪里青山占几乡。帆势落斜依浦溆,钟声断续在沧茫。
"绿野含曙光,东北云如茜。栖鸦林际起,落月水中见。
从道趣时身计拙,如非所好肯开襟。"
失伴唯应海月知。族类分明连琐gD,形容好个似蟛蜞。
愿以太平颂,题向甘泉春。"


与卢员外象过崔处士兴宗林亭 / 尉迟晓彤

役役大块上,周朝复秦市。贵贱与贤愚,古今同一轨。
"浐水桃李熟,杜曲芙蓉老。九天休沐归,腰玉垂杨道。
蕊逐蜂须乱,英随蝶翅斜。带香飘绿绮,和酒上乌纱。
"志业不得力,到今犹苦吟。吟成五字句,用破一生心。
巨德耸神鬼,宏才轹前后。势端唯金茎,质古乃玉豆。
"石砌蛩吟响,草堂人语稀。道孤思绝唱,年长渐知非。
"越恃君子众,大将压全吴。吴将派天泽,以练舟师徒。
闻道彩鸾三十六,一双双对碧池莲。"


周颂·执竞 / 闾丙寅

"红闲碧霁瑞烟开,锦翅双飞去又回。一种鸟怜名字好,
"善琴不得听,嘉玉不得名。知音既已死,良匠亦未生。
瘦竹成林人不看,却应着得强青青。"
病久新乌帽,闲多着白衫。药苞陈雨匼,诗草蠹云函。
"家临浙水傍,岸对买臣乡。纵棹随归鸟,乘潮向夕阳。
"海槎闲暇阆风轻,不是安流不肯行。鸡省露浓汤饼熟,
当时无德御干坤,广筑徒劳万古存。谩役生民防极塞,不知血刃起中原。珠玑旋见陪陵寝,社稷何曾保子孙。 降虏至今犹自说,冤声夜夜傍城根。
泛湖乘月早,践雪过山迟。永望多时立,翻如在梦思。"


贺新郎·纤夫词 / 毕静慧

"一簇烟霞荣辱外,秋山留得傍檐楹。朝钟暮鼓不到耳,
"情知了得未如僧,客处高楼莫强登。
风桂落寒子,岚烟凝夕阴。前轩鹤归处,萝月思沈沈。"
不是恋师终去晚,陆机茸内足毛群。"
相逢且快眼前事,莫厌狂歌酒百杯。"
点检霜坛沆瀣杯。云肆先生分气调,山图公子爱词才。
"北吹微微动旅情,不堪分手在平明。
"广狭偶然非制定,犹将方寸像沧溟。一泓春水无多浪,


国风·周南·关雎 / 桐醉双

汝惟材性下,嗜好不可谏。身虽慕高翔,粪壤是盻盼。
麋鹿同上山,莲藕同在泥。莫学天上日,朝东暮还西。"
买得千金赋,花颜已如灰。"
草草相唿一时发。飓风忽起云颠狂,波涛摆掣鱼龙僵。
如垒者辟;如纛者亚,如队者析;如矛者折,如常者拆;
无事伴他棋一局,等闲输却卖花钱。
江上秋声起,从来浪得名。逆风犹挂席,若不会凡情。"
不觉悲同楚大夫。岩畔早凉生紫桂,井边疏影落高梧。


鹧鸪天·正月十一日观灯 / 阳泳皓

"白苹亭上一阳生,谢脁新裁锦绣成。千嶂雪消溪影渌,
"性僻多将云水便,山阳酒病动经年。行迟暖陌花拦马,
"左手揭圆罛,轻桡弄舟子。不知潜鳞处,但去笼烟水。
"藕叶缀为衣,东西泣路岐。乡心日落后,身计酒醒时。
"鼓声连日烛连宵,贪向春风舞细腰。
"洞庭波浪渺无津,日日征帆送远人。
可是武陵溪,春芳着路迷。花明催曙早,云腻惹空低。
城侵潮影白,峤截鸟行青。遍欲探泉石,南须过洞庭。"


终南山 / 宗政冬莲

"偶避蝉声来隙地,忽随鸿影入辽天。
高山闲巍峨,流水声呜咽。一卷冰雪言,清泠冷心骨。
地古桑麻广,城偏仆御闲。县斋高枕卧,犹梦犯天颜。"
水鸟歌妇女,衣襟便佞舌。(以下并见《海录碎事》)
曾佩鱼符管赤城。云冻尚含孤石色,雪干犹堕古松声。
时见齐山敬亭客,不堪戎马战征频。
风吹艳色欲烧春。断霞转影侵西壁,浓麝分香入四邻。
况此深夏夕,不逢清月姿。玉泉浣衣后,金殿添香时。


登瓦官阁 / 郝甲申

唧啧蛩吟壁,连轩鹤舞楹。戍风飘叠鼓,邻月动哀筝。
清风月白更三点,未放华阳鹤上人。"
背壁残灯不及萤,重挑却向灯前坐。"
应宜仙子胡麻拌,因送刘郎与阮郎。"
"大道本来无所染,白云那得有心期。
"平波落月吟闲景,暗幌浮烟思起人。清露晓垂花谢半,
秦女树前花正发,北风吹落满城秋。"
仙谣珠树曲,村饷白醅缸。地里方吴会,人风似冉厖。


九月九日忆山东兄弟 / 诸恒建

落日望乡处,何人知客情?(见《纪事》)"
不知携妓重来日,几树莺啼谷口风。"
"昔岁登临未衰飒,不知何事爱伤情。
牡丹露泣长门月。野树滴残龙战血,曦车碾下朝霞屑。
见《宣和书谱》)"
"长安近甸巡游遍,洛阳寻有黄龙见。千乘万骑如雷转,
"百岁竟何事,一身长远游。行行将近老,处处不离愁。
到头江畔从渔事,织作中流万尺篊."