译文
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大(da)树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
挥挥手从(cong)此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走(zou)了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食(shi)物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
注释
⑸济南生:即西汉伏生,名胜,济南人。曾为秦博士,秦时焚书,伏生壁藏之。传九篇,即今文《尚书》。汉文帝时召伏生,是时伏生年九十余,老不能行,于是乃诏太常使掌故晁错往受之。见《汉书·伏生传》
(5)九土:九州的土地。社:土地神。
34. 暝:昏暗。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
10、五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
23、雨:下雨
⑾愬武古通:愬,李愬;武,韩公武;古,李道古;通,李文通,四人皆裴度手下大将。