译文
路遇一个乡下的邻居,问:“我(wo)家里还有什么人?”
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
莫学那自恃勇武游侠儿,
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就(jiu)已经长出了水芹的嫩芽。
在等待丈夫的地方(fang),江水滔滔不绝地流淌着。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
涂抹眉嘴间,更比织布累。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回(hui)家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈(cheng)现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
注释
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。