译文
洞庭湖边静(jing)立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上(shang)下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
湖岸的风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
远(yuan)处郁郁葱葱的树林尽头，有耸(song)立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
看秋风萧瑟而兴叹，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有成。
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵(zhen)阵，有几行大雁飞过。
世上有透光(guang)镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
吟到这里，我不由得泪洒衣襟，未能归得长安，只好以黄金买醉。
孔子说：“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为，《乐》用来启发和谐的感情，《书》用来叙述史事，《诗》用来表达情思，《易》用来演绎神妙的变化，《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说：天道是那样广阔，难道还不大吗？说话隐约委婉而切中事理，也可以解除纷扰。
当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
注释
惠风：和风。
126. 移兵：调动军队。
（26）吏治：官吏的治绩。：纯厚盛美。
（47）徒首：光着头，意指不穿防护的甲衣。
（18）清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。
顾藉：顾惜。
（14）奥（yù）：“燠”之假借，温暖。