译文
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得(de)惨淡而又模糊。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡(dang)。
观看人群多(duo)如山,心惊魄动脸变色(se),天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
莫说你不回来,即使回来,春(chun)天也过去了。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
落花的时候(hou)正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫(man),天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
注释
(23)一着(zhāo):走一步棋。
五弦:为古代乐器名。
残夜:夜将尽之时。
⑺雨脚:密集的雨点。这句说笙的乐音像密雨落在洞庭湖上的声音一样。
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
28.瑕:玉上的斑点或裂痕。
①扶苏:树木名。一说桑树。