译文
忽然有(you)一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂(za)着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢(qiang)救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没(mei)有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不(bu)能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
年少有为(wei)的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我(wo)去哪里问讯?
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
归附故乡先来尝新。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
注释
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”
⑵慆(tāo)慆:久。
⒀乡(xiang):所在。
⑩老、彭:老子、彭祖。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
(32)钧:古代以30斤为一钧。