译文
有一个美艳绝代的《佳人(ren)》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜(ye)不断。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
夕阳照在城墙的一角,我端起(qi)酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也(ye)不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放(fang)荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
⑪伫(zhù)立:凝神久立。
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
【前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才】
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
⑻严陵:即严光,字子陵,东汉人,曾与刘秀同学,并帮助刘秀打天下。刘秀称帝后,他改名隐居。刘秀三次派人才把他召到京师。授谏议大夫,他不肯接受,归隐富春江,终日钓鱼。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。