译文
崇(chong)祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐(zuo),一个小孩正把酒(jiu)(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
早知潮水的涨落这么守信,
哪怕下得街道成了五大湖、
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
我心中立下比海还深的誓愿,
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏(fu)。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
注释
⑤遥:遥远,远远。
4.青于蓝:比蓼蓝(更)深。于:比。
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷:终究是前途迷茫,生死凶吉难料。
6. 礼节:礼仪法度。
⑬便,顺利,指没有困难或阻碍。鸳被,表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”