译文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而(er)不逢(feng)识才用人之主,只有白白地羡慕能受到(dao)曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台(tai)大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加(jia)哀伤。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我想离开这里,但却因故而去不得(de);本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
思念的时候,大家就披衣相(xiang)访,谈谈笑(xiao)笑永不厌烦。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
注释
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
⑿干之:求他。干,干谒。
20.溷(hùn混)浊:肮脏、污浊。
265. 数(shǔ):计算。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。