译文
君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用(yong)不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
海石榴散发的(de)清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡(du)口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
汉军声势迅猛如惊雷霹雳，虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
她正在用水舂提(ti)炼云母以炼丹药，茅庐傍边一定还种有石楠花。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴(fu)军营，豪壮地提携(xie)着宝剑（注：干将是古剑，此处借用为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒返回故乡。
内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
注释
23.授之书而习其句读（dòu）：教给他书，（帮助他）学习其中的文句。之，指童子。习，使……学习。其，指书。句读，也叫句逗，古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句，语意未尽而须停顿处为读（逗）。古代书籍上没有标点，老师教学童读书时要进行句读（逗）的教学。
栟榈（bīng lǘ）叶：棕榈的叶子。
⑼凭谁诉：向人诉说。
（08）“辜”，元本、毛本作“孤”。“意”，元本作“语”，毛本作“忆”。
3.金城关：金城，地名，在今甘肃兰州西北，是宋与西夏交界处重要关口。
适：恰好。