译文
魂魄归来(lai)吧!
只有关山(shan)的冷月,伴随你孤苦凄凉。
回来吧。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚(fu),又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒(tu)然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉(zui)清醒后,我细细地思量着这一切。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
潼关晨曦催促寒(han)气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
也知(zhi)道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
玉石(shi)的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
明天又一个明天,明天何等的多。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
注释
⑾虡(jù):悬钟的木架。业:装在虡上的横板。枞(cōng):崇牙,即虡上的载钉,用以悬钟。
及:等到。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。
随分:随便、随意。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。