译文
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘(piao)荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年(nian)轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
春风已经吹来,离我们不(bu)远了,就在我们房屋的东头
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒(tu)自旁徨。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打(da)开了酒樽。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁(sui)暮还滞留天涯。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
注释
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
均:公平,平均。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌
⑸吊古:哀吊,凭吊。
九州:指天下。