译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想(xiang)起(qi)来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流(liu)落在湖湘的民间。
作者客居他乡,看尽鸿雁(yan)的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个(ge)春天都(du)在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以(yi)酒浇愁。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
在东篱边饮酒直到(dao)黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
如今已经没有人培养重用英贤。
长庆三年八月十三日记。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
③营家:军中的长官。
⑻琐窗:雕花或花格的窗户;轻拢慢捻:演奏琵琶的指法与运用。
⑵金尊:酒杯。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
(1)自是:都怪自己
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
18、何以:凭借什么(以,凭借)
137.极:尽,看透的意思。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。