译文
没有人了解我(wo)也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
怎样才能手挥倚天剑，跨海斩除长鲸？
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
虚寂的厅堂秋风淅淅，
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。
为何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之情？
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
昔日游赏于高阁(ge)中的滕王如今无处可觅，
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
剑泉深得无法测量，陡峭的岩(yan)(yan)石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它(ta)的办法，想在里面供奉韦应物、白(bai)居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
春去匆匆，山窗下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红？黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
注释
⒃莫辞酒味薄，是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞，就是再三地说，觉得很抱歉似的，写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语，刘叉《答孟东野》诗：“酸寒孟夫子，苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞，一作“莫辞”。
[伯固]苏坚，字伯固。
客我，待我以客，厚待我。即把我当上等门客看待。
瑶阶：本指玉砌的台阶，后为石阶之美称。
1.宴山亭：词牌名。一作《燕山亭》。与《山亭宴》无涉。以宋徽宋赵佶词为准。双片九十九字。上片十一句五仄韵，下片十句五仄韵。上片第八句为上三下四句式。第九句二字，多为感叹词语，第十句首字领格，引领两个四言句。下片第二句首字领格。下片第八句为上三下四句式。下片第九句多为感叹词语。第十句为上三下四句式。此调有宋徽宋、毛圱、王之道、张雨诸词可校。
（69）总揽：广泛地罗致。揽，这里有招致的意思。