译文
在大半广阔的南方(fang)之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
我也很想(xiang)去隐居,屡屡梦见松间云月。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着(zhuo)眼泪边走边看。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣(qian)只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
这里面蕴含着人(ren)生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙(mang)了一场。
恼人的风雨停歇了,枝头的花(hua)朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如(ru)斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊(huai)何去何从?
韩愈诚惶诚恐,再拜。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
91.霠曀(yin2 yi4银义):霠,乌云蔽日;曀,阴风刮起。
缘:沿着,顺着。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
(21)道少半:路不到一半。
(60)罔象:犹云汪洋。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
⒒牡丹,花之富贵者也;
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。