译文
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷(leng)意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服(fu)鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解(jie)风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆(zhuang),像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且(qie)羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱(ai)。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
长江(jiang)延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
注释
9.佯:假装。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
28.双燕:象征自由幸福的爱情。
35、然则:既然这样,那么。
④疏棂:稀疏的窗格。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
⑸明时:对当时朝代的美称。