译文
我年轻时(shi)因考进士寄居京城,因而有(you)机会遍交当时的(de)(de)贤者豪杰。不过我还认为:国家(jia)臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至(zhi)天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求(qiu)他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
世路艰难,我只得归去啦!
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
注释
⑹登阵:一作“临阵”。大宛马:古大宛国多宝马,故用以名好马。
④两桨桥头渡:从桥头划船过去,划两桨就到了。
⑻佳人:这里指席间的女性。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
真个:确实,真正。
肃清:形容秋气清爽明净。
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。
①《古意》李颀 古诗:拟古诗,托古喻今之作。