译文
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
牛郎织(zhi)女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
士卒劳(lao)役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
不要去遥远的地方。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷(leng)。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
行如缀:排成行的大雁,一只接一只,如同缀在一起。
7.将:和,共。
⑸茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西省兴平县东北。刘郎:指汉武帝。秋风客:犹言悲秋之人。汉武帝曾作《秋风辞》,有句云:“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何?”
75、燕故贵人:过去燕国的贵族。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
①不多时:过了不多久。
憩:休息。