译文
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落(luo)在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白(bai)鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节(jie),又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才(cai)不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
你们走远了,我倒也不再惦念(nian);及至归期接近,反而难、以忍耐。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由(you)漂浮的白云。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
注释
〔35〕挑:反手回拨的动作。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
2.秋香:秋日开放的花;
176. 死秦军:与秦军拼命,与秦军同归于尽。
致:得到。