译文
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
路途遥远,酒意上心头,昏(hun)昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口(kou)渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的(de)(de)屋门,问:可否给碗茶?
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉(shan)树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面(mian)吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了(liao)轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
注释
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
疏:指稀疏。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
⑨私铸:即私家铸钱。
23.爇香:点燃香。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
朱尘:红色的尘霭。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。