译文
京城的大路上(shang)行人车马川流不息,扬起的灰尘扑(pu)面而来,人们都说自己刚从玄都观里(li)赏花(hua)回来。玄都观里的桃树有(you)上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清(qing)秋招致的氛围。
不料薛举早死,其子(zi)更加猖狂。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
时不遇:没遇到好时机。
⑸芳兰,芳香的兰草。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
4.仕于:(仕途)在……做官。于, 在。
⑹郡亭:疑指杭州城东楼。看潮头:钱塘江入海处,有二山南北对峙如门,水被夹束,势极凶猛,为天下名胜。