译文
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过(guo)(guo)了汾河。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能(neng)忍受秋日的风雨使秋天更(geng)加凄凉。
天黑了,天黑了,为什么还不(bu)回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
然后散向人间,弄得满天花飞。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国(guo),也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
注释
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
199.逢:迎。雉:野鸡。史载交趾之南,有越裳国,周公居摄,越裳国来献白雉。昭王德衰,不能使越裳国复献白雉,故欲亲往迎取之。
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。