译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来(lai)的繁华隆盛已像梦一(yi)般逝去(qu),使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时(shi)姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜(ye)梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
半夜时到来,天明时离去。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
注释
栗:憭栗,恐惧的样子。
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
(15)贾(gǔ):商人。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
④候:候人。路上迎送宾客的官吏。
③甸服:国都近郊之地。
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。