译文
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风(feng)雨。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样(yang)的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
实在是没人能好好驾御。
《白雪》的指法使您纤手(shou)忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
不要去遥远的地方。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再(zai)穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
⑥逐:挨着次序。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
(7)货:财物,这里指贿赂。
7 孤音:孤独的声音。