译文
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下(xia)的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨(mo),作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
白鹭鸶拳着一条腿,单足(zu)立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫(gong)殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨(hen),在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
诚(cheng)然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
注释
芹泥:水边长芹草的泥土。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
琴台:在灵岩山上。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。
豪华:指华丽的词藻。