译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自(zi)放光明。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
大田宽广不可耕,野(ye)草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得(de)了像春晖普泽的慈母恩情呢?
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行(xing)。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆(zhao),十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
注释
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。